actant non humain, ou humain qui représente le terme ou le support de l’action et qui la subit, ou en est affecté plus ou moins
Ex.: Le voleur a enfoncé la porte (o ladrón escachou a porta). Patient = objet subissant une action.
Ex.: J’ai lu un livre passionnant (lin un libro apaixonante). Patient =support de l’activité (avec des verbes perceptifs (voir, percevoir, regarder...), cognitifs (savoir, connaître, comprendre...), modaux (vouloir, penser, devoir...)
Ex.: Le policier a pris le voleur (o policía colleu ao ladrón). Patient = personne affectée par une action.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire