3.4.3.2. CARACTÉRISTIQUES FORMELLES DES ADVERBES QUALIFICATIFS

3.4.3.2. Caractéristiques formelles des adverbes qualificatifs.-

OBS.- Aquí considéranse só as formas que corresponden a propiedades atribuidas a un proceso. Seguimos a denominación de Charaudeau, adverbios cualificativos (o que a gramática tradicional chama adverbios de modo).

- marques et formes de l’adverbe qualificatif:

o Caractéristique essentielle: l’adverbe se présente toujours sous une forme invariable car il se réfère à un processus (insensible, en soi, au genre et au nombre).,

o L’adverbe se forme toujours à partir d’autres mots (essentiellement des adjectifs).

§ Dérivation avec suffixe –ment. La formation la plus productive en français. Elle se construit généralement sur la forme féminine des adjectifs:

· Ex.: fraîche > fraîchement; douce > doucement

§ Dérivation avec le suffixe –on (-ons) accompagnée d’une préposition:

· Ex.: à reculons // à tâton

§ Composition d’un groupe adverbial figé comprenant préposition + un nom:

· Ex.: apprendre par coeur // rendre un service par plaisir.

§ Adjectifs employes comme adverbes devenus invariables:

· Ex.: parler bas // chanter faux // manger froid

- place de l’adverbe qualificatif

o Généralement l’adverbe qualificatif se place inmédiatement après le verbe qu’il modifie:

§ Ex.: Jean lève doucement les feuilles tombées

Pour en savoir plus à propos de la place de l’adverbe qualificatif, Charaudeau, pp. 46-47

Travail.- Nous proposons, étant donné que c’est la première fois, peut-être, que les élèves s’approchent à cette nouvelle terminologie, des activités de reconnaissance. Exemples de phrases à analyser: · “Il se méfiera plus d’un ouvrier africain que d’un milliardaire américain” (Le Racisme, p. 12) · “tu ne devais par avoir peur des étrangers, qu’ils soient riches ou pauvres, grands ou petits, blancs ou noirs” (Le Racisme, p. 13) · “Mais, aujourd’hui, les cochons sont élevés proprement, comme les moutons” (L’Islam, p. 32) · “le raciste est agressif” (Le Racisme, p. 15) · “Ils ne savent rire que méchamment des autres” (Le Racisme, p. 37) · “l’ange Gabriel, qui se présente à lui sous la forme d’une grande lumière éblouissante” (L’Islam, p. 20) Nous pouvons voir comment est la relation de l’adjectif avec son qualifié, la place qu’il a dans la structure qualificative et réfléchir sur la nature sémantique qu’apportent les qualifiants.