5.3.3.1.1. LA COMPARAISON INTENSIVE

5.3.3.1.1. LA COMPARAISON INTENSIVE

- Une qualité attribué à un être est comparée à elle-même, en se référant:

a) à un autre être:

Ex.: Cet enfant est aussi (plus/moins) heureux que ses parents (este nenos é tan (máis / menos) feliz coma os seus pais)

b) au même être mais à un autre moment (temps):

Ex.: Cet enfant est aussi (plus/moins) heureux qu’hier (este neno é tan feliz coma onte)

c) au même être mais en un autre endroit (espace):

Ex.: C’est enfant est aussi (plus/moins) heureux ici que là-bas (este neno é tan feliz aquí coma aló)

OBS.- aussi...que (égalité) = tan...coma; plus...que (supériorité) = máis...ca; moins...que (infériorité) = menos...ca. Os dous marcadores da comparación encadran ao adxectivo.

- Deux qualités attribuées au même être sont comparées l’une à l’autre:

Ex.: Elle est aussi (plus/moins) énergique que rapide (Ela é tan enérxica coma rápida)