5.3.1.2. LE NOM

5.3.1.2. LE NOM

Pour jouer le rôle de qualifiant le nom doit suibor un procès de mise en dèpendance ou d’intégration. Trois formes de dépendance:

- rattachement direct

o le nom-qualifiant fait partie du nom-qualifie (composition):

Ex.: C’est une voiture balai (É un coche escoba)

- rattachement indirect

o avec l’intermédiation de l’auxiliaire être, que le nom soit actualisé par l’article ou non:

Ex.: C’est un avocat (É un avogado)

- rattachement prépositionnel

o les préposition deviennent l’intermediaire:

Ex.: la rivière du village (o río do pobo) (préposition de)

Ex.: le vol à la tire (o roubo de tirón) (préposition à)

Ex.: un déplacement en avion (un desprazamento en avión) (préposition en)

Ce rattachement entre en concurrence avec l’adjectif:

Ex.: l’autorité de la mère = L’autorité maternelle (a autoridade da nai = a autoridade materna)