5.2.1. L’EXISTENCE
Relative non particularisée
- §86) il y a + un/des + nom + lieu constitutif
Ex.: il y a des livres dans une bibliothèque (hai libros nunha biblioteca)
- §87) il existe + un/des + nom + lieu constitutif
Ex.: Il existe des animaux dans le zoo (existen/hai animais no zoo)
La négation nie l’existence dans les circonstances mentionnées:
Ex.: il n’y a pas de livres dans la bibliothèque (non hai libros na biblioteca)
Relative particularisée
- §88) il y a + un/des + nom + qui
Ex.: il y a des gens qui dansent beaucoup (hai xente que baila moilo)
le dernier élément sélectionne une propriété particulière et elle peut être exprimée à l’aide d’un relatif (qui, dont, où...), d’une préposition + infinitif, d’un adjectif (voyez, Charaudeau, p. 307).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire