7.2.2. LES ACTANTS SATELLITES. 7.2.2.1. L’AUXILIAIRE

Actant non humain qui contribue d’une manière ou d’une autre à la réalisation de l’action et que l’agent utilise de manière plus ou moins volontaire

Ex.: Le garçon a écrit sa lettre avec un stylo vert (o neno escribiu a súa carta cun bolígrafo). Comme dans cet exemple, si l’auxiliaire est un objet, on parle d’instrument.

7.2.1.3. LE DESTINATAIRE

Actant humain à qui est adressé l’objet qui représente le patient de l’action

Ex.: J’ai envoyé un cadeau à mon père (Envieille un regalo a meu pai). Patient = toujours réceptionnaire d’objet = toujours humain.

7.2.1.2. LE PATIENT

actant non humain, ou humain qui représente le terme ou le support de l’action et qui la subit, ou en est affecté plus ou moins

Ex.: Le voleur a enfoncé la porte (o ladrón escachou a porta). Patient = objet subissant une action.

Ex.: J’ai lu un livre passionnant (lin un libro apaixonante). Patient =support de l’activité (avec des verbes perceptifs (voir, percevoir, regarder...), cognitifs (savoir, connaître, comprendre...), modaux (vouloir, penser, devoir...)

Ex.: Le policier a pris le voleur (o policía colleu ao ladrón). Patient = personne affectée par une action.

7.2.1. LES ACTANTS DIRECTEMENT LIÉS À L’ACTION. 7.2.1.1. L’AGENT

actant humain qui est l’initiateur-responsable de l’action qu’il effectue, de manière volontaire ou non

Ex.: Le vagabond marche le long de la route, se retourne de temps en temps pour scruter l’horizon (o vagabundo camiña ao longo da estrada, xírase de cando en vez para escrudiñar o horizonte)

7.2. L’ACTION ET LES ACTANTS

Puisqu’il s’agit d’une catégorie conceptuelle absente chez les traités de grammaire traditionnelle, nous ne ferons qu’une rapide présentation, en laissant de côté les questions plus épineuses.

Les processus (voir ci-dessous bloc 0) qui se trouvent sous la responsabilité d’au moins un être humain sont appelés actions. Le langage ne fait que représenter ou décrire les actions.

L’action est “la représentation langagière d’un faire, à l’origine duquel se trouve au moins un être humain, lequel en est l’ordonnateur et réalise, par là même, “une intention ou une impulsion (Robert)”” (Charaudeau, p. 378)

L’actant est un être, humain ou non, qui est engagé dans une action et joue un certain rôle en fonction de la relation qu’il maintient avec le processus actionnel et avec les autres actants.

7.1.10.2. L’INTENSITÉ NULLE

Appliquée aux propriétés et processus, elle se confond avec la négation, puisque dans les deux cas il s’agit de nier l’existence de la propriété ou du processus:

Ex.: Il n’est pas gentil (el non é bo), Propriété

Ex.: Il ne dort pas (el non dorme). Processus

7.1.10. LA QUANTITÉ ET L’INTENSITÉ NULLES. 7.1.10.1. LA QUANTITÉ NULLE

§153) la négation simple ne...pas de: (question: est-ce qu’il y a...?, voyez la présentation)

Ex.: Il n’y a pas de chanteurs dans la salle (non hai cantantes na sala).

§154) sans:

Ex.:Il vient à la maison sans cartable (vén a casa sen carteira)

§155) zéro: avec des êtres dénombrables

Ex.. Il y a zéro représentants de la paix à la réunion (non hai ningún representante da paz na xuntanza)

§156) aucun, nul: absence totale de la quantité, se combine avec ne...

Ex.: je ne lis aucun libre sur l’éloge de la guerre (non leo ningún libro sobre o eloxio da guerra)

§157) aucun ne: groupe indéterminé d’individus

Ex.: Aucun ne viendra aujourd’hui (Ninguén virá hoxe)

§158) personne ne: la totalité de groupes d’individus

Ex.: Personne n’est venu à l’enterrement (Ninguén veu ao enterro)